Sei passato da capitalista a naturalista in soli quattro anni.
Postao si ekolog od kapitaliste za samo èetiri godine?
Sei passato da contabile iscritto all'albo a Charlton Heston.
Ti si taj koji od revizora knjiga postao Charlton Heston.
Annie, Glenn e' passato da qui, ho pensato di dovertelo dire.
Annie, Glennje došaoumoju kuæu. Mislila sam da bi trebalo da ti kažem.
Sono passato da povero a milionario e ho pensato: perche' non sono tutti come me?
Od siromaha sam postao bogat, i mislio, zašto nisu svi kao ja.
Stai cercando... orme o rami spezzati, qualsiasi cosa indichi che qualcuno e' passato da...
Otiske stopala ili slomljene granèice. Što god pokazuje da je netko prošao...
Era nei Royal Marines, di stanza in Irlanda del Nord, ho visto i registri del suo passato da militare.
On je bio u Kraljevskim marincima, stacioniranim u Severnoj Irskoj. Ministarstvo odbrane mi je poslalo njegov stari dosije.
Tormentati dal loro passato... da chi vorrebbe far loro del male, e impedirgli di adempiere al proprio destino.
Progonjeni svojom prošlošæu i onima koji bi im naudili i zadržali ih od njihove sudbine.
E' passato da casa nostra, ma lei non ha voluto parlargli.
Дошао је да поприча са њом, али она није хтела да га види.
Queste immagini orbitali mi dicono che il numero dei nemici è passato da poche centinaia a oltre 2000, in un solo giorno.
Orbitalne slike pokazuju da je njihov broj od nekoliko stotina narastao u jednom danu na dvije tisuæe.
Si', sono gia' passato da casa sua, non c'e'.
Da, veæ sam bio kod nje. Nije tamo.
E... per quei pochi momenti preziosi che abbiamo passato da soli in Toscana, un mio ricordo."
I mala uspomena za dragocene trenutke koje smo proveli u Toskani.
Se qualcuno mi avesse detto che in poche settimane hiccup sarebbe passato da essere hiccup a essere il primo nell'addestramento draghi l'avrei legato all'albero maestro e spedito via come fosse matto!
Da mi je netko rekao da æe, u nekoliko kratkih tjedana, Štucko postati, od pa Štucka do prvog mjesta u dresiranju zmajeva, pa zavezao bih ga za jarbol i posla brodom jer je poludio!
Quando sei passato da quella porta, facevi...
Kada si se pojavio na vratima, bilo je...
Sei gia' passato da casa mia?
Veæ si prošao pored moje kuæe?
Mi hai tenuta stretta per mano e un proiettile e' passato da parte a parte.
Ухватио си ме, а метак је пробио твоју и моју руку.
Scusate, signori, ma l'orario di visita e' passato da un pezzo.
Oprostite, gospodo, ali posjeti su prošli.
Sono passato da Hank e Marie.
Navratio sam kod Marie i Hanka.
Non crederai mai chi e' passato da me, ieri sera.
NEÆEŠ VEROVATI KOJE SINOÆ NAVRATIO DA ME POSETI...
È passato da un impiego all'altro meccanico, autista di limousine, operaio...
Mijenjao si poslove. Mehaničar, vozač, građevinac.
Forse il suo passato da giocatore d'azzardo sta tornando a perseguitarlo.
Možda se njegova kockarska prošlost vratila nazad da ga proganja.
Ero passato da casa tua, ha aperto tuo marito e ho pensato che fosse meglio andarmene.
Svratio sam do tebe i tvoj muž je otvorio, pa sam odlučio da odem.
Il tempo per i nobili sacrifici e' gia passato da tempo.
Davno ste propustili priliku za plemenito žrtvovanje.
Com'e' possibile che un uomo con questo passato da criminale, possa diventare un onesto un uomo d'affari, e io non riesco nemmeno a pagare il mutuo.
Kako to da èovek sa tolkim kriminalnim dosijeom može raditi legalan posao a ja ne mogu da obnovim svoju hipoteku?
Quanto tempo è passato da quando mi hai battuto?
Koliko je vremena prošlo, od kako si me pobedio?
Mia nipote ha passato da poco l'esame e l'ho assunta come giovane socia qui allo studio.
Necaka mi je nedavno položila državni ispit. Zaposlio sam je kao mlaðeg saradnika.
Signore... il vento e' passato da 40 a 60, dal primo messaggio arrivato.
Господине, ветар се појачао од 65 на 95 км на сат од задње поруке.
Sei passato da senzatetto a miliardario nel giro di pochi giorni.
Od beskuænika si postao milioner za par dana.
E solo pochi anni dopo la loro scoperta, l'alluminio è passato da metallo prezioso caro tanto quanto l'argento a materiale strutturale comune.
Samo nekoliko godina nakon njihovog otkrića, aluminijum se promenio; od dragocenog metala kao što je srebro, postao je običan strukturni materijal.
Ho un passato da ballerina classica e una formazione in architettura e moda.
Trenirala sam klasičan balet i imam iskustva u arhitekturi i modi.
Mia madre, mia nonna, le mie zie, mi ricordavano sempre che mio marito era appena passato da lì.
Moja majka, moja baka, moje tetke, su me konstantno podsećale da je moj muž upravo prošao pored mene.
Secondo la Freedom House, il numero delle democrazie è passato da 45 nel 1970 a 115 nel 2010.
Prema navodima Kuće slobode, broj demokratija je porastao sa 45 1970. godine na 115 u 2010. godini.
Ad esempio, in appena quattro mesi il Bitcoin è passato da 13 dollari a 266 dollari, per poi crollare rapidamente ed essere svalutato del 50% in 6 ore.
Na jednom nivou je otišao od recimo 13 dolara do 266, doslovno za četiri meseca, a onda se srušio i izgubio pola svoje vrednosti za šest časova.
Sono queste cose enormi che vengono dal passato, da tempi preistorici, e i buchi neri sono come le ossa dei dinosauri con cui facciamo archeologia.
To su nekakve masivne stvari koje su stare, iz praistorijskog doba, a crne rupe su poput kostiju dinosaurusa na kojima obavljamo ovu arheologiju.
In 25 anni è passato da così, a così.
Za 25 godina je prešao iz ovoga u ovo.
Mi hanno passato da una persona ad un' altra ed ad un'altra ancora Finchè finalmente ho raggiunto la persona responsabile del sito web. L' ho chiamato. Ed hanno verificato cosa stava succedendo.
Prebacivali su me sa jedne osobe na drugu, dok konačno nisam dobio osobu koja je zadužena za sajt. Nazvao sam je, i ona je otišla da proveri o čemu se radi.
In appena cinque anni, il rapporto è passato da un addetto ogni 30.000 persone ad uno ogni 2.500 persone.
Za samo pet godina, odnos se promenio od jednog zdravstvenog radnika na 30.000 stanovnika, do jednog zdravstvenog radnika na 2.500 stanovnika.
Così che in meno di un mese, siamo passato da un caso di paralisi ad un programma di vaccinazione mirata.
Tako je, za manje od mesec dana, postignuta prevencija u vidu ciljanog programa vakcinacije na osnovu samo jednog slučaja poliomielitisa.
Allora Sedecia figlio di Chenaana si avvicinò e percosse Michea sulla guancia dicendo: «Per quale via lo spirito del Signore è passato da me per venire a parlare in te?
Tada pristupi Sedekija sin Hananin, i udari Miheju po obrazu govoreći: Kojim je putem otišao duh Gospodnji od mene da govori s tobom?
0.7922899723053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko je vremena prošlo od onda? 